摇篮曲2023

TIFF2023｜改编自金翠的小说，金翠本人真的活泼可爱。从女孩视角讲述越南战争记忆和逃难到蒙特利尔之后的生活。很喜欢布景和色彩的美学，时空交替的叙事很丝滑。在绝境中，天空的色彩是不一样的。Chantal Thuy的台词不多，但那双眼神带给影片很多的感动。关于家庭记忆、个人反思、移民与融入。

如果展现更多苦难便会落入俗套 文本像淡淡地飘在水面上一艘船 跟随它的是那些暗无天日的记忆 这样的处理方式也挺妙 看似都淡淡的 到最后整个情绪在无数张面孔一个个停留在画面里升华了

正如《摇篮曲》的片名所展现与揭示的：这首关于亚裔移民的歌谣，沉缓安稳地如同婴孩时代我们的母亲在我们耳边的呢喃；但是另一方面，在影像中，它又仿若一只在大海之上漂浮的孤舟，颠簸动荡之中满载着被迫离别的愁绪与渴望归乡的怅惘。谁也无法预知汹涌诡谲的海浪，将他们带往何方。而这种深刻难言的处境，投射到这个家庭的大女儿婷的瞳孔深处——她的目光始终充满质疑一切的忧虑感与漂浮无根的不安定感，让这趟危险的移民之旅，增添了几许耐人寻味的沉痛。最终呈现的，是这个移民家庭（或可算作具有全球化意识的越南精英家庭），在遥远的异国他乡凭借自己的谦逊与才学，扎下根来。尽管他们是东方的来客，但这不妨碍这个家庭用流利的法语进行交流与阅读。影像在现实与过往的层面，借助婷的眼睛，连接起痛楚与欢愉。这种复杂的身份，穿透纸页，抵达世界。

根据金翠的同名小说改编，中文版译作《漂》，不知道为什么电影要译作《摇篮曲》。配乐和摄影都非常出色，魁北克的皑皑白雪平静而松弛，与越南曾经的水深火热形成强烈对比，伤痛回忆穿插闪回，虽然叙事的节奏有点过缓，但瑕不掩瑜。

同为移民 感同身受。